Сегодня в панике звонила клиентка из маленькой деревушки в Восточных землях: «Александр, мы были сегодня на прописке фирмы (Gewerbeanmeldung — прим. переводчика). Чиновница сказала, что человек без ВНЖ (Aufenthaltserlaubnis — прим. переводчика) не имеет право быть директором фирмы. Что делать?»

Я уже многократно объяснял своим клиентам, что закон о GmbH не содержит ограничений для лиц не немецкой национальности, не требует гражданства или права на нахождение в Германии или другой стране Евросоюза. Но объяснять это чиновнице оказалось для меня сюрпризом.

То есть, решение о регистрации GmbH с назначением русского директора, не имеющим право на пребывание в ФРГ, заверено нотариусом и принято судом. СУДОМ! Суд в Германии — высший орган исполнительной власти. Он важнее бундесканцлера и президента. Но что такое суд для деревенского чиновника? Так, слово из трех букв. В общем, передал чиновника в надежные руки адвоката. Пусть разбираются.

Дополнительно:

Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG)/Закон об обществах с органиченной отвественностью

Открытие фирмы в Германии: GmbH и UG

Юридический адрес и офис в Берлине